pour jouer a quake par le net (necessite la version commercial)